バーバリアンファームを訪ねて ４年前の2019年6月、わたしたちPUMPQUAKESは、東京のインフォショップIRREGULAR RHYTHM ASYLUMの紹介で、当時、福島県西会津にあったバーバリアンブックスにふたりを訪ねたことがあった。それ以来の再会となるが、そのあい...

PUMPQUAKESでは2020年よりオアハカの版画シーンをリサーチしてきました。版画にアクセスするきっかけになった東南アジアの版画コレクティブとの交流をもつ2つのスペースでした。新宿のインフォショップIRAと仙台の印刷スタジオanalog です。...

2006年から現在へ連綿と続くオアハカの版画運動は、州政府へ抗議活動する市民にアーティストが連帯する形で始まった。彼らの多くはオアハカ在住の日本人画家・竹田鎭三郎の教え子たちだった。今もなを教鞭を執り、オアハカの作家に大きな影響を与える続ける竹田だが、同時に自身もオアハカの...

地下を意味する「Subterráneos」は、「URTARTE」から派生する形でオアハカで2021年に結成されたアート・コレクティブ。関係団体から独立することでより自律的な活動が可能になった。 この動画はその立ち上げの際の予告編として、長崎由幹が「Subterráneos」...

メキシコ南部に位置するオアハカで1年半の滞在を終えて、2021年9月に帰国した。昨年３月12日にメキシコに入国した際は、パンデミックの波はまだ押し寄せていなかったが、それから1週間も経たずに街から人の姿が消え、マスクや手洗い、アルコール消毒などがこの街でも日常となった。半年...